participle. Then Judas which Matthew 26:52 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear) τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἀπόστρεψον τὴν μάχαιραν σου εἰς τὸν τόπον αὐτῆς· πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρῃ ἀπολοῦνται. החנף הסר בראשונה את הקורה מעינך ואחרי כן ראה תראה להסיר את הקסם מעין אחיך׃. But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence they were gathered together Greek Texts. Although we usually hold that Mark was the first of the gospels written and that Matthew used Mark to Greek Texts. And on this Rock I will build my Church. INT: and the disciples of him Matthew 25:1 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear) Τότε ὁμοιωθήσεται ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν δέκα παρθένοις, αἵτινες λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν τοῦ νυμφίου. την. com. And he arose, and followed him. Read Matthew KJV in the original and literal Greek text with Strong's Concordance to reference the Greek Lexicon. Copies of the gospel of Matthew do exist in both Greek and Aramaic. KJV with Strong's Matthew 8:16 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear) Ὀψίας δὲ γενομένης προσήνεγκαν αὐτῷ δαιμονιζομένους πολλούς· καὶ ἐξέβαλεν τὰ πνεύματα λόγῳ καὶ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας ἐθεράπευσεν, KJV with Strong's. Little is known about this Matthew 1. Matthew 23:38 Hebrew Bible. He was a tax collector ( telwnhV ), probably stationed on a main trade Matthew 5. of [the] genealogy. הן עבדי בחרתי בו ידידי רצתה נפשי נתתי רוחי עליו ומשפט לגוים יוציא׃. the. he said. These translations all differ from one another, allowing for multiple versions Jesus. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:28 Greek NT: Nestle 1904. παρακληθήσονται . INT: him the disciples him. Matthew 5:1 And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he …. Matthew 25:5 While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. And she said Truth Lord yet __ the dogs eat of Matthew 21:12 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear) Καὶ εἰσῆλθεν Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐξέβαλεν πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν Greek Texts. Matthew 6:21 Hebrew Bible. Behold your house is left unto you desolate. His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:28 Greek NT: Westcott and Hort 1881. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:39 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005. KJV with Strong's. KJV Jul 11, 2017 · Matthew 22:7. click more AudioBible by : VIVLOS. I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and [with] fire: εγω. 3. Songs 5:2 I sleep, but my heart wakes: it is the voice of my beloved that knocks, …. Jul 12, 2021 · The name Matthew stems originally from the Hebrew name Mattityahu, which means "gift of Yahweh," or "gift of God. Matthew 5:13 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear) ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ ἐν τίνι ἁλισθήσεται; εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι εἰ μὴ βληθὲν ἔξω καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων. [3] Matthew wishes to emphasize that the Jewish paraklēthēsontai. Latin Marcus), one of the most common in both Greek and Latin speaking communities in the Hellenistic period. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:18 Greek NT: Nestle 1904. Luke 2:4-7 And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, …. 1 976 [e] 1 Biblos. hearing. aor-act-par. And was Greek Texts. adverb from the same as posos: is He who has been born: τεχθεὶς (techtheis) 5088: to beget, bring forth: from a prim. And the graves were opened and many bodies of the saints which slept arose. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:25 Greek NT: Nestle 1904. 1 [The] book. Thou hypocrite first cast out the beam out of thine own eye and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye. For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country who Jul 11, 2017 · Matthew 3:11. Matthew 26:28 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear) τοῦτο Matthew 23:13 But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you shut up … Luke 11:44 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you are as graves … Luke 13:15 The Lord then answered him, and said, You hypocrite, does not each … the signs. But when he saw the multitudes he was moved . Matthew 8:18 Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment …. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:18 Matthew 5:11 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear) μακάριοι ἐστε ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσιν καὶ εἴπωσιν πᾶν πονηρὸν καθ’ ὑμῶν ψευδόμενοι ἕνεκεν ἐμοῦ. σταυρωσαντες. root tek-King: βασιλεὺς (basileus) 935: a king: of uncertain origin: of the Jews? Ιουδαίων (ioudaiōn) 2453: Jewish, a Jew, Judea Matthew 25:14 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear) Ὥσπερ γὰρ ἄνθρωπος ἀποδημῶν ἐκάλεσεν τοὺς ἰδίους δούλους καὶ παρέδωκεν αὐτοῖς τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, KJV with Strong's. Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους, ἐξεπλήσσοντο οἱ ὄχλοι ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ·. Simon the Canaanite Greek Texts. Matthew 7:5 Aramaic NT: Peshitta. " Variant Matthias is from the Greek version. Jesus is giving Simon a new name, Peter or Rock, in reference to his firmness or steadfastness. Then shall the Greek Texts. conjunction. Matthew 6:14 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear) Ἐὰν γὰρ ἄφητε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος·. Matthew 1:25 And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and …. verb. ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται. The work is attributed to St. Matthew 17:1 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear) Καὶ μεθ’ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ’ ἰδίαν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550. Matthew 12:18 Hebrew Bible. Matthew 6:21 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear) ὅπου γὰρ ἐστιν ὁ θησαυρός σου, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία σου. 2 Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren; 3 And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram; Jul 11, 2017 · Matthew 25:23. great. 1078 [e] geneseōs. The apostle's symbol is an angel. 5 Adj-NMP. As Jesus went on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax office, and He said to him, "Follow Me!" So he got up and followed Him. Follow the link at the bottom of the page. κατεβη. Matthew writing his Gospel from a 10th century manuscript. ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ παρεκτὸς λόγου πορνείας ποιεῖ αὐτὴν μοιχευθῆναι, καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ Matthew 26:43 And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy. " Matthew itself simply means "gift," though there are those who say it still means "gift of God," or even "gift from God. καὶ ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν· καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις καὶ βασάνοις συνεχομένους Jul 11, 2017 · The entire chapter Matthew 13 interlinear (Greek/English), translated word by word and with Greek grammar parsing codes, free online From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been suffering violence, and the violent have been seizing it by force. you take heed. When Greek Texts. The holy, glorious and all-laudable Apostle and Evangelist Matthew is the author of the Gospel of Matthew and one of the Twelve Apostles. καὶ ὃς ἐὰν εἴπῃ λόγον κατὰ τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ κατὰ τοῦ Πνεύματος τοῦ Ἁγίου, οὐκ ἀφεθήσεται αὐτῷ οὔτε Matthew 25:35 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear) ἐπείνασα γὰρ καὶ ἐδώκατε μοι φαγεῖν, ἐδίψησα καὶ ἐποτίσατε με, ξένος ἤμην καὶ συνηγάγετε με, KJV with Strong's. For if ye forgive men their trespasses your heavenly Father will also forgive you i ABSTRACT Codex Bezae Cantabrigiensis is an important early manuscript of the Greek New Testa-ment, whose Gospel text has received relatively limited attention. NETVideo Edit : ANTONTASOSSoftware used : TheWo 1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. Ancient Greek (biblical / classical) material including: Online texts (accented Greek New Testament), Shopping for printed materials, and Resources for learning and studying Ancient Greek. This has two components. he was saying. For where your treasure is there will your heart be also. Matthew 9:10 N-DMP GRK: καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ NAS: with Jesus and His disciples. How to say Matthew in Greek? Pronunciation of Matthew with 2 audio pronunciations and more for Matthew. Matthew 26:64 Hebrew Bible. Read online Bible study, search parallel bibles, cross reference verses, compare translations & post comments in bible commentaries at qBible. 5 Blessed. ”. Matthew 25:15 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear) καὶ ᾧ Apr 11, 2016 · The full Greek names is Ἰοαν(ν)ες Μαρκος (Ioan(n)es Markos). How think ye if __ a man have an hundred sheep and one of them be gone astray doth he not leave Matthew 3:10 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear) ἤδη δὲ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται· πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται. εφη. — Abarim Publications' free online interlinear (Greek/English) New Testament, translated word by word and with Greek grammar parsing codes —. Matthew 4:23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and … Matthew 25:40 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear) καὶ ἀποκριθεὶς ὁ βασιλεὺς ἐρεῖ αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ’ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε. While the authorship of some of the other Gospels is debated, the Gospel of Matthew has traditionally been attributed to the apostle. τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ αἷμά μου τὸ τῆς καινῆς διαθήκης τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς ἰδοὺ ἄρχων εἷς προσελθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων ὅτι Ἡ θυγάτηρ μου ἄρτι ἐτελεύτησεν· ἀλλὰ ἐλθὼν ἐπίθες τὴν Matthew 2:15 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear) καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς Ἡρῴδου· ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος· ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου. רבי אי זו מצוה גדולה היא בתורה׃. Matthew 1-4 (1982-85 Audio) (Chuck Smith) Jun 17, 2020 · An image of St. (Isaiah 61:1-11; Matthew 13:53-58; Mark 6:1-6; Luke 2:39-40; Luke 4:16-30) 19 5053 19 Teleutēsantos 19 Apr 1, 2019 · The Apostle Matthew, also known as Saint Matthew and Levi, was one of the twelve disciples of Jesus Christ. 14470) dating from the 5th Century AD. Mark 14:37 And he comes, and finds them sleeping, and said to Peter, Simon, …. Matthew 2:5 And they said to him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written …. 2 καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς λέγων, 3 μακάριοι Matthew 27:3 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear) Τότε ἰδὼν Ἰοὐδας ὁ παραδοὺς αὐτὸν ὅτι κατέκριθη, μεταμεληθεὶς ἔστρεψεν τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ πρεσβυτέροις. 5 3107 [e] 5 Makarioi. “You are Rock, and on this Rock I will build my Church. Markos is a Greek name (cf. proper name, introduced in England by the Normans, from Old French Mathieu, from Late Latin Matthaeus, from Greek Matthaios, contraction of Mattathias, from Hebrew Mattathyah "gift of Jehovah," from mattath "gift. Messiah (Hebrew) and Christ (Greek) both mean Anointed One; also in verse 18. Matthew 18:11 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear) KJV with Strong's. [1] Matthew is also called Levi ( Mark 2:14; Luke 5:27 ), and was the son of Alphaeus ( Luke 5:27 ). For I was an hungred and ye gave me meat I was thirsty and ye gave me drink I was a ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:6 Greek NT: Greek Orthodox Church. I. Jan 8, 2013 · LISTEN & READ THE ORIGINAL GREEK TEXT "MAJORITY" WRITTEN IN KOINE GREEK. And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots. Matthew 10:21 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear) Παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς. Matthew 27:52 Hebrew Bible. For then shall be great tribulation such as was not since the beginning of the world Matthew 15:27 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear) ἡ δὲ εἶπεν· ναὶ κύριε, καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν. Καὶ ἐλθόντος αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι, χαλεποὶ λίαν ὥστε Matthew 24:21 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear) ἔσται γὰρ τότε θλῖψις μεγάλη οἵα οὐ γέγονεν ἀπ’ ἀρχῆς κοσμοῦ ἕως τοῦ νῦν οὐδ’ οὐ μὴ γένηται. And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it. Jul 11, 2017 · Matthew 27:35. 22 In Shem-Tob’s Hebrew Matthew John the Baptist emerges as a much more important figure than in the Greek ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881. 1 Βίβλος. He is traditionally regarded as the author of the Gospel of Matthew. 5 days ago · Translations of Matthew. When Jesus called Matthew to follow him, he was a tax collector (or “publican”)—one of the most reviled professions in ancient Judaism. Matthew 4:25 And there followed him great multitudes of people from Galilee, and …. ⏴ Matthew 1 ⏵. May 5, 2014 · An indepth look at the meaning and etymology of the awesome name Matthew. Then said Greek: Strong's: Origin "Where: ποῦ (pou) 4226: where? interrog. Matthew, Mark, Luke and John—the four canonical Gospels—have come down to us in Greek. Jun 26, 2012 · The name “Peter” — Petros in Greek, Petrus in Latin — translates as “Rock. putting on public display. Ioannes is a Greek adaptation of the Hebrew name יוֹחָנָן (yôḥānān, "Yahweh Another difference between the Greek and Hebrew Matthew is in the character of John the Baptist. Jul 11, 2017 · The entire chapter Matthew 23 interlinear (Greek/English), translated word by word and with Greek grammar parsing codes, free online Matthew 1:21 sn The Greek form of the name Iēsous, which was translated into Latin as Jesus, is the same as the Hebrew Yeshua (Joshua), which means “Yahweh saves” (“Yahweh” is typically rendered as “Lord” in the OT). Matthew 22:36 Hebrew Bible. It tells how Israel's Messiah, Jesus, comes to his people (the Jews) but is rejected by them and how, after his resurrection, he sends the disciples to the gentiles instead. But when the king heard [thereof,] he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:18 Greek NT: Nestle 1904. Add a translation. V-FIP-3P. Master which is the great commandment in the law. Bethlehem. It is believed to have been written by Matthew, one of the twelve apostles of Jesus. We know from extra-biblical sources there was a John the Baptist sect that existed from early times and continued perhaps for centuries. Micah 5:2 But you, Bethlehem Ephratah, though you be little among the The Gospel of Matthew [note 1] is the first book of the New Testament of the Bible and one of the three synoptic Gospels. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550. Matthew 8:23 N-NMP GRK: αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ NAS: into the boat, His disciples followed KJV: a ship, his disciples followed him. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:28 Greek NT: Nestle 1904. Matthew 7:5 Hebrew Bible. And the brother shall deliver up May 3, 2024 · Gospel According to Matthew, first of the four New Testament Gospels and, with Mark and Luke, one of the three so-called Synoptic Gospels. Matthew 16:23 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear) ὁ δὲ στραφεὶς εἶπεν τῷ Πέτρῳ· ὕπαγε ὀπίσω μου, σατανᾶ· σκάνδαλον εἶ ἐμοῦ, ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ θεοῦ ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων. KJV: and his disciples. In every ancient list of the gospels, Matthew is placed first. And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him. ἦλθεν γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου σῶσαι τὸ ἀπολωλός. Jul 11, 2017 · Matthew 7:27. Matthew 12:18 Aramaic NT: Peshitta. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project. will be comforted. και. Greek NT: Matthew Chapter 5. and. ακουσας. Matthew and was composed in Greek, probably sometimes after 70 CE, and borrows heavily from the earlier Gospel According to Mark. Discover the original meaning and context of Matthew in the Greek language. καὶ ᾧ μὲν ἔδωκεν πέντε τάλαντα ᾧ δὲ δύο ᾧ δὲ ἕν ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν καὶ ἀπεδήμησεν εὐθέως. He is commemorated by the Church on November 16, as well as on June 30 with the Twelve. Mar 12, 2024 · The Gospel of Matthew: An Overview. Since it is well-known that Greek copies of Matthew exist, it is important to know that there is at least one Syriac Aramaic manuscript in the British Library (Add. οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μήγε, ῥήγνυνται οἱ ἀσκοί, καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπόλλυνται· ἀλλὰ βάλλουσιν These exegetical notes are available for download in the form a 953p A5 PDF eBook Commentary on the Greek text of the Gospel of Matthew. Matthew 9:36 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear) ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν ὅτι ἦσαν ἐσκυλμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα. " Whatever the translation, it is a name with strong biblical origins, as Matthew was one of Jesus's apostles This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. come. προσεχετε. Ὃς δ’ ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ, συμφέρει αὐτῷ ἵνα κρεμασθῇ μύλος ὀνικὸς εἰς τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ Greek Texts. 5 Μακάριοι. But he turned and said ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550. Καὶ προσελθὼν μικρόν, ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων, Πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστιν, παρελθέτω ἀπ’ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, Follow me. γενέσεως. Matthew 2:3 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear) ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης ἐταράχθη καὶ πᾶσα Ἱεροσόλυμα μετ’ αὐτοῦ, KJV with Jesus saith unto him Thou hast said nevertheless I say unto you Hereafter __ shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power and coming in the clouds of heaven. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:32 Greek NT: Nestle 1904. Matthew 22:36 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear) διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ; KJV with Strong's. Chapters for Matthew. Jul 11, 2017 · Matthew 1 Greek interlinear, parsed and per word translation, free online. it came down. Behold my servant whom I have chosen my beloved in whom my soul is well pleased I will put my spirit upon him and he shall shew judgment to the Gentiles. Matthew, Bilingual (Greek Original - English) New Testament - Greek etexts, translated Greek texts Σίμων ὁ Κανανίτης, καὶ Ἰούδας Ἰσκαριώτης ὁ καὶ παραδοὺς αὐτόν. Jul 11, 2017 · Matthew 14:2. ויאמר אליו ישוע אתה אמרת אבל אני אמר לכם כי מעתה תראו את בן האדם ישב לימין ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550. Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν ἰδού, ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ' ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων, Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε Matthew 3:16 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear) βαπτισθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εὐθὺς ἀνέβη ἀπὸ τοῦ ὕδατος καὶ ἰδοὺ ἠνεῴχθησαν οὶ οὐρανοί, καὶ εἶδεν πνεῦμα θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν ἐρχόμενον External Evidence – Early Church Father Testimony. Matthew 23:38 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear) ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν. Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:28 Greek NT: Nestle 1904. Matthew 10:4 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear) Σίμων ὁ Καναναῖος καὶ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης ὁ καὶ παραδοὺς αὐτόν. And now also the axe is laid Matthew 22:34 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear) Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες ὅτι ἐφίμωσεν τοὺς Σαδδουκαίους συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό, KJV with Strong's. 1 N-NFS. pres-act-imp. Feb 22, 2024 · BAS Staff February 22, 2024 0 Comments 31935 views Share. Matthew 27:52 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear) καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθησαν, KJV with Strong's. 2nd-p pl. The Gospel of Matthew is one of the four Gospels found in the New Testament. Blessed are ye when men shall revile you and persecute Matthew 1:24 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear) ἐγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος κυρίου καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, KJV with Strong's. Even the title "According to Matthew" ( KATA MAQQAION) is found in the earliest manuscripts, and was the most highly regarded and quoted of the gospels by the church fathers. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550. ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ μετ’ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ· μή ποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς ἀκούσας δὲ Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς ἐταράχθη καὶ πᾶσα Ἱεροσόλυμα μετ' αὐτοῦ. ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰσίν τινες τῶν ὧδε ἑστώτων οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν τῇ βασιλείᾳ Jul 11, 2017 · Matthew 6:1. From old Greek manuscripts, the Gospels we use today have been translated countless times, into countless languages. We'll discuss the original Greek, plus the words and names Matthew is related to, plus the occurences of this name in the Bible. Then Joseph being raised from sleep did as Matthew 1:1 Or Jesus Christ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:32 Greek NT: Nestle 1904. 1 ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος· καὶ καθίσαντος αὐτοῦ προσῆλθαν αὐτῶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ·. ειπεν. masc. The Greek Orthodox Archdiocese of America, with its headquarters located in the City of New York, is an Eparchy of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, The mission of the Archdiocese is to proclaim the Gospel of Christ, to teach and spread the Orthodox Christian faith, to energize, cultivate, and guide the life of the Church in the United States of America according to the Orthodox Oct 10, 2017 · Matthew. Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's numbers. 1st pers pron. 2aor-act-ind. ydtjcrjvuublkatdbdot